Curioso, estaba instalando el plugin WordPress Beta Tester, un plugin para usar la actualización automática para versiones no estables, pensando si actualizar o no a la versión RC3 de WordPress 3, me doy cuenta de un mensaje en el Tablero:
Actualización disponible a WordPress 3.0.
Elijo la versión española y todo bien, excepto por el cambio de tema, que ya tenía previsto: paso de Fauna, que lleva tiempo sin actualizarse, a Twenty Ten, el tema por defecto de WP3.0, pero modificado por mi, y lo que le queda, pues tendré que pulirlo conforme vaya teniendo tiempo.